I think this is because I had my DMARC settings set to quarantine rather than delivering messages that failed DKIM authorization. I still need to figure out why the auth is failing, but now DMARC’s policy is set to “none” which should still deliver to the inbox.