I turned yesterday’s simple “Total Numbers” service into a PopClip extension. Just select some text and all of the numbers in it are added up (with consideration for negative numbers). The result is shown in a popup and copied to the clipboard.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://brettterpstra.com/2014/04/11/sum-popclip-extension